Field Trip Ventures Inc., a Toronto-based firm aimed at using psychedelics to treat mental illness, is planning to build the world’s first legal research and cultivation facility for psilocybin-producing mushrooms.