Psychedelics have huge potential to treat a range of mental illnesses. Field Trip Health is one of dozens of companies to leap into a sector reminiscent of the early days of the cannabis craze.