Ketamine therapy pioneer Field Trip is partnering with telehealth company Nue Life to bring psychedelic treatments into the home.