Both psychedelic drug use and talking about death are big stigmas in the western world—but one dying woman wants to change that.