As the legalization of medical cannabis has swept the globe, it’s also paved the way for another new health frontier: psychedelic medicine.