The former heavyweight champion says psychedelics would have helped him with his mental health during his career. Some scientists and companies agree.